Resumo em Espanhol:

El número de casos de tuberculosis registrados en los Estados Unidos de América (EE.UU.) disminuyó entre 1990 y 1999, pero la proporción de casos ocurridos en personas nacidas en el extranjero aumentó de 24 a 43%. Gran parte de estas personas habían venido de México y de Centroamérica y entre ellas había individuos y familias que habían entrado en los EE.UU. legalmente, así como otras sin permiso ni documentación. El problema de la tuberculosis en los EE.UU. está concentrado en gran medida en los cuatro estados fronterizos con México: Arizona, California, Nuevo México y Tejas. Como reacción a estas tendencias, en junio de 1999 los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. organizaron una reunión de los funcionarios responsables del control de la tuberculosis en estos cuatro estados, con el fin de desarrollar una estrategia nacional coordinada. Este grupo de trabajo especial ha elaborado recientemente un documento con información sobre los antecedentes del problema y propuestas para acciones futuras por parte de los organismos gubernamentales de los EE.UU. y de los programas estatales y locales. El informe se centra en cuatro áreas principales: 1) necesidades de la vigilancia; 2) tratamiento de los casos y su cumplimiento; 3) indicadores de rendimiento y evaluación del programa, y 4) necesidades de investigación. El grupo especial de trabajo identificó los problemas clave, los objetivos y los recursos necesarios en cada una de estas áreas para potenciar los esfuerzos para prevenir y controlar la tuberculosis a lo largo de la frontera.